Así es, el famoso Richard Bach tiene otra novela que no es
Juan Salvador Gaviota (Tiene muchas más, pero quiero destacar el hecho de que
la mayoría de la gente solo conoce a Juan Salvador).
Podría deciros que este es uno de mis libros favoritos.
(Aunque tiendo a criticar bastante la literatura de autoayuda,
pues la verdad no me agrada, en su mayoría dicen todas lo mismo y prácticamente
de la misma manera. En lo personal no la considero verdaderamente literatura si
no que, aunque los expertos en filosofía me acribillen por esto, la considero
filosofía común u ordinaria… en el buen sentido de la palabra).
Sin embargo, Ilusiones es un libro diferente, Bach tiene la
genialidad de “enganchar” al lector con una historia simple pero divertida
protagonizada por él junto a un particular amigo norteamericano que encuentra
en uno de sus viajes en biplano, y es a través de este personaje que tanto
Richard como el lector logran entender “el modo de dominar el mundo personal”.
“¿Qué sucedería si apareciera un auténtico experto, capaz de
explicarme cómo funciona mi universo y cuál es el sistema para domeñarlo? ¿Qué
sucedería si encontrara un superdotado… si visitara nuestros tiempos un
Siddartha o un Jesús, con el poder sobre las ilusiones del mundo merced a su
conocimiento de la realidad que se oculta detrás de ellas? ¿Y qué sucedería si
le encontrara en persona, si pilotara un biplano y aterrizara en el mismo prado
donde lo hago yo? ¿Qué diría este individuo y cómo sería?”
Son las interrogantes que Bach quiere responder en este
libro. En resumidas cuentas, habla de un Mesías en nuestros tiempos, pero que,
a diferencia de los otros mesías que hemos conocido a lo largo de la historia,
este se harta de las multitudes dependientes de él y decide renunciar a su
“trabajo”. No lo hace por egoísmo, lo hace porque se sentía aburrido de que
todos consideraran sus milagros un espectáculo y no una enseñanza.
Es en ese punto donde me quiero detener… actualmente estoy
leyendo Caballo De Troya de J.J. Benítez y las palabras del Mayor (personaje
que cuenta la historia central) ciertamente me han hecho reflexionar:
¿Verdaderamente hemos entendido las enseñanzas de nuestros mesías?. Yo no soy
cristiana, ni musulmana, ni judía, ni de ninguna religión (digamos) tradicional,
y es esta manera ligeramente objetiva de ver el mundo, la que me ha ayudado a
notar que (por lo menos los cristianos) tienden a interpretar a su manera y
conveniencia las llamadas “Sagradas Escrituras” (digo los cristianos porque es
con quienes he tenido mayor roce, desconozco cómo será con las otras creencias
religiosas). A veces me gustaría conocer a un sabio maestro (un profeta o mesías) para saber de
primera fuente qué es lo que se nos quiere enseñar realmente, porque la verdad,
estas interpretaciones son las que nos han dejado en el mundo que vivimos
actualmente, escrito con una sangrienta historia… un mundo de odio y
conflictos, cuando lo que todos los Profetas han dicho es que debemos amarnos,
respetarnos y tolerarnos.
Bueno… de todas maneras, si leen Ilusiones de manera
superficial solo entenderán el mensaje de “Querer es poder”. Les aconsejo que
lean este libro con la mirada que les presento en el párrafo anterior y más que
una enseñanza, descubrirán otra forma de ver el mundo.
Mi versión del libro tiene 140 páginas… yo lo leo en un día.
No lo digo por presumir, solo es para que sepan que es un libro sencillo de
leer, no solo la historia es entretenida, sino que también lo es el formato en
que está presentado (al menos en mi edición)… las primeras páginas parecieran estar
escritas a mano por un auténtico mecánico ¡Si hasta tiene huellas de aceite en
los bordes!...
Reitero: Vale la pena invertir vuestro tiempo y dinero (si
es que lo compran) en esta obra. De verdad, no se arrepentirán.
Saludos y “sigan mirando al cielo”…
P.D. En cuanto termine Caballo de Troya haré una recomendación de este (sobre todo para quienes no entendieron mi comentario al respecto).
P.D. 2 Me disculpo si ofendí a alguien con mi comentario religioso, solo es un punto de vista, no lo escribí a modo de ofensa.
El protagonista, Buck, se caracteriza por ser exclusivamente
eso, un enorme perro mestizo…
No encontrarán animales parlantes ni rasgos, sentimientos o
pensamientos humanos en esta novela (a menos que quien los emita lo sea)…
La historia se sitúa en la época estadounidense conocida
como “La Fiebre del Oro” a mediados del siglo XIX, es en ese periodo donde
junto a las expediciones humanas en busca del dorado metal, aumenta la demanda
de perros para tirar los trineos. Buck es sacado de su acomodado hogar por uno
de los sirvientes de su amo, para ser vendido con estos propósitos. De ser un leal perro cuya única ocupación era
jugar con los niños y salir de caza con su hombre, pasa a ser una bestia más,
debiendo aprender las duras leyes salvajes que une a los humanos con los
animales en aquellas desoladas tierras. De esta manera, Buck va involucionando
hasta llegar a lo más salvaje de su propia especie, la única ley que aprende a respetar
es la llamada “Ley del colmillo y el garrote”.
De algún modo, al leer esta historia uno tiende a comprender
aquel comportamiento que es tan criticado a los hombres de campo. Más de alguno
en algún momento de su vida ha visto cómo estos hombre tratan a sus animales,
sobre todo los de la generación de mi padre y de mi abuelo. Es en el campo (o
en el caso de la historia en el frío norte del continente), que la naturaleza nos vuelve uno
solo, tratando por igual a la bestia y al humano… suena reiterativo, pero
quiero destacar eso. Mi familia me cuenta historias sobre cómo el hombre de
campo antiguo respetaba de manera casi sagrada (“Ley no escrita” diría mi
padre) los tiempos de reproducción y de crecimiento de los animales… antes, no
se mataba un lechón cuando se tenía un cerdo gordo; no se mataban los conejos o
liebres cuando estaban en su época de celo, no se le golpeaba a un perro más
que para que entendiese y de igual manera, el perro no te defendía si no ganaba
nada a cambio, aunque ese algo fuese solo un poco de cariño…
Bueno… me desvié del tema…
Título: El
Llamado de la Selva
Autor: Jack
London
Cuenta sobre la involución de un perro “civilizado” a lo más
salvaje de su especie; también podríamos llamarlo adaptación de un perro de
casa al mundo salvaje (suena parecido pero no es lo mismo)
La edición de mi librero tiene 156 páginas… es una versión
de bolsillo, así que insisto, como en publicaciones pasadas, que me corrijan si
existe alguna versión más amplia.
Es un libro de lectura ligera así que es ideal para aquellos
que salieron de vacaciones y quieren leer algo bueno, pero no quieren
calentarse la cabeza con grandes “trabalenguas” literarios… ideal para
relajarse diría de manera más sencilla.
Como varios sabrán, Jack London es el creador de “Colmillo
Blanco” así es que también lo recomiendo para aquellos a los que les ha gustado
esa historia. No me malentiendan, no es igual a Colmillo Blanco, pero la
esencia del autor se mantiene llevándonos a emocionarnos con cada una de las
duras pruebas por las que debe pasar este can para sobrevivir.
Nota aparte del libro: Aclaro que estuve sin publicar por varias semanas por un asuntillo (PSU... prueba de selección universitaria para quienes no son de Chile) pero volveré a mis andadas por estos lares mas seguido... o tanto como mi Internet me lo permita... intentaré hacer de este blog un lugar un poquitín menos desolado...
...Volviendo al tema...
La Cabaña del Tío Tom:
Este es un libro que habla de la esclavitud y ¿Por qué no?
la miseria a la que fue sometido la raza negra a mediados del siglo XIX. La
historia comienza en Kentucky, cuando el señor Shelby, se ve obligado a vender
a su buen esclavo Tom (cristiano, leal y trabajador), el señor, destaca con
frecuencia que no lo haría si no fuese por los grandes problemas económicos por
los que pasa. La familia del señor Shelby es muy querida por sus esclavos y
sirvientes pues se caracterizaba por tratar con dignidad y cariño a todos por
igual. Tom se ve obligado a despedirse de su familia para irse con el "negrero"y luego ser vendido a otros amos. En paralelo, conocemos la historia de Elisa, esclava favorita de la esposa del señor Shelby, a quien le venden su hijo en la misma transacción que al protagonista, la mujer, desesperada, a diferencia del sumiso Tom, decide huir de sus amos para salvar a su criatura del fatídico destino que podría tocarle...
Es en obras como esta que uno ve lo miserable que puede llegar
a ser el humano, con sus pares en sus peores momentos, sobre todo cuando se
tiene supremacía... No importa lo racista o indiferente que puedas ser, es
inevitable sentir empatía por este pobre esclavo a lo largo de la historia. Es por eso que cito la definición que el famoso ex presidente de Estados Unidos. Abraham Lincoln, hizo de la autora en aquellos años:
"La mujer ganó una guerra"
En general no puedo narrarles más, pues sería contaros la
historia.
El tema de la esclavitud es un argumento base para hacer
llorar a los sensibles, siempre que una historia habla de esclavos sabemos que
será triste, así que no les diré que esta historia no lo será, pero también
tiene sus detalles que acabarán volviendo esta novela de un sabor agridulce.
…En lo técnico:
Autora: Harriet Beecher Stowe
La versión que yo leí tenía 80 páginas, pero también encontré un ejemplar en la biblioteca publica (Actualmente lo estoy leyendo para corregir algunos errores de esta publicación), que tiene aproximadamente 246 páginas. Obra era apta para mayores de 12 años.
Espero que lo lean. Les aseguro que valdrá la pena.
Saludos y gracias por leer.
…No se olviden de comentar si pasaron por estos olvidados terruños…
No sé para qué clase de público sea este libro la verdad, y
es que para hacer de este blog algo más realista, evito buscar referencias en
internet. Este ejemplar (el de la foto) llegó a mis manos por esas cosas de la
vida en un montón de libros que le regalaron a mi papá hace como dos años. Lo
aparté porque me gustó la portada y el titulo se veía sabroso, sinceramente me
imaginé un libro de realismo mágico o fantasía propiamente tal, pero medida que leía me percataba de que no tenía
nada que ver con eso. No conozco al autor, es el único título que he leido de
este señor Manuel Puig, y a juzgar por el año de emisión, pienso yo, debió
causar mucha controversia.
Al principio pensé que era un libro para niños, pero la
verdad, hay que leerlo con una mentalidad madura para comprenderlo (y aun así
no lo entendí), como muchos dicen: “no juzgues a un libro por su portada”. ¿Por
qué recomendarlo entonces? Pues, en lo personal, me encantó la técnica narrativa
del autor. Este libro solo tiene diálogos (para los que les guste la lectura rápida
este es ideal), no hay descripciones de nada, y con la genialidad del autor uno
puede imaginarse TODO lo que ocurre y todo el ambiente.
Esta historia está recomendada totalmente para las Fujoshis (el
que entiende entiende)
Pues bien. Buscando no spoilear nada seré breve en este
post:
El Beso de la Mujer Araña
Manuel Puig (1° edición: 1969)
La historia trata sobre dos presos en Argentina, que deben
pasar el rato (por decirlo de una manera). Uno de ellos es rudo y macho, no
recuerdo que tan adelante lo dicen pero es un prisionero político. El otro es
un poco más “sensible”, ha visto muchas películas y para entretenerse con su
compañero, las narra tal como las recuerda.
Citando el post anterior: "Eso es todo y nada más."
Decirles más sería adelantarles la historia. En lo personal
me gustó mucho, es una historia fácil de leer pero con mucho contenido más “filosófico”,
hay mucho que analizar y, por supuesto, hace trabajar al máximo la imaginación,
que tanta falta nos hace en estos tiempos.
Nota: De antemano les digo que yo soy neutral ante la mayoría
de los temas polémicos cuando de libros se trata. Una buena historia no tiene
nada que ver con su inclinación política… para que después no se queje conmigo.
Nota 2: Les advierto que el libro no es apto para homofóbicos.
Espero que lo lean. Si les gusta comenten, si no, también y díganme
por qué.
Saludos
PD. Esta vez no les recomendaré nada no literario porque no
se me ocurrió algo relacionado con el libro o la temática del mismo.
Ya me desahogué y les expuse un libro que a mí me gustaba (Post anterior).
Ahora vamos con un clásico para que puedan comentar. Bueno, supongo que no tan
clásico… pero es bastante conocido.
Si les soy sincera, este es mi escritor favorito.
No sé si fue la capacidad de asombro de la época la que lo
llevó a definirlo como parte del género de terror, pero yo lo clasifico como
psicológico. Estamos hablando de un poema escrito en una época donde casi todo
era mal visto socialmente y alguien que negaba a Dios era una abominación, poco
a poco la sociedad hundió a Poe por estas causas. Lamentablemente esa depresión
en la que cayó fue la que lo llevó a escribir historias tan asombrosas y poemas
tan hermosos…
A veces pienso que eso es lo que necesitamos en esta época: (no
gente depresiva, de esos sobra y aquí tienen a una) necesitamos capacidad de
asombro. Creemos que ya lo sabemos todo y juzgamos cosas malas como buenas y
cosas buenas como aburridas y por lo tanto malas… pero como un amigo me dijo
hace unos días: “no eres quien para juzgar los gustos ajenos” así que mejor me
callo (es una expresión)
En fin. A lo que me compete.
Aquí les dejo el poema traducido literalmente (ligeramente
adaptado por mí pero solo en algunas palabras), me llevó toda la semana así que
espero que les guste. Ahora, ¿Por qué literalmente? Porque, si bien no se
aprecia el estilo poético del poema (rimas sobre todo), así podrán comprender
lo que este señor nos quiso decir exactamente y cada quien hace sus
interpretaciones, como ya les dije, (y si me hacen el favor) léanlo desde una
perspectiva más psicológica.
El poema está escrito en verso, de a seis versos por estrofa.
Es todo en lo técnico que les puedo decir, el resto véanlo por ustedes mismos.
El Cuervo
Edgar Allan
Poe
Un día, al
término de una lúgubre medianoche, en que me hallaba cansado y triste,
inclinado
sobre un raro y antiguo libro de olvidada ciencia,
cabeceando,
semidormido. Oí de pronto un suave golpe,
como si
silenciosamente golpearan, golpearan a la puerta de mi habitación
“Es un
visitante –me dije- golpeando suavemente
la puerta de mi habitación.
Eso es todo
y nada más.”
¡Ay, que
claro recuerdo de aquel frio Diciembre!
Fantasmas de
mortecinas brasas reflejados en el suelo.
Angustioso
deseo de un nuevo día; Rogando en vano
a mis libros
que den descanso a mi dolor, dolor por la pérdida de Leonora,
la única
resplandeciente virgen, llamada Leonora por los ángeles.
Ahora ya sin
nombre por la eternidad.
El
escalofriante y triste crujido de la seda de las cortinas purpura
me llenaba
de fabulosos terrores nunca antes sentidos.
Y ahora,
aquí de pie, silenciado el latir de mi corazón, repito nuevamente:
“Hay una
visita en la puerta de mi habitación que desea entrar,
una visita
en la puerta de mi habitación que desea entrar a deshoras.
Eso es todo
y nada más”
Mi alma
comenzó a volverse fuerte; y sin más vacilaciones…
“Señor
–dije- o señora, le imploro me perdone;
pero la cosa
es que estando yo adormilado viniste
y tan
silencioso tocaste, tocaste a la puerta de mi habitación,
que apenas creí
que le oía” Abrí entonces de par en par la puerta:
Oscuridad y
nada más.
Escrutando a
fondo aquella negrura, estuve largo rato, asombrado, temeroso,
dudoso,
soñando sueños que ningún mortal jamás se haya atrevido a soñar;
Pero el
silencio era inquebrantable y la quietud callaba
y la única
palabra que ahí se oía, era el susurro de una palabra: “¿Leonora?”
Lo musité en
un susurro y el eco me lo devolvió el un murmullo la palabra: ¡Leonora!
Esto fue
todo y nada más.
De vuelta en
mi habitación mi alma entera se quemaba por dentro.
Pronto oí
golpear nuevamente con más fuerza que antes
“Estoy
seguro –me dije- estoy seguro que algo ocurre en la reja de mi ventana.
Permítete
ver lo que ahí ocurre para que puedas explorar el misterio.
Permítete
que tu corazón se calme un momento para que puedas explorar el misterio.
Es solo el
viento y nada más”
De golpe
abrí la ventana, cuando, con un suave batir de alas,
entró un majestuoso
cuervo de los santos días pasados,
sin una
pizca de reverencia, ni un momento de silencio,
con con
aires de gran señor o gran señora, se posó sobre el dintel de mi puerta,
se posó en
el busto de Palas sobre el dintel de mi puerta,
y posado allí
se quedó, inmóvil y nada más.
Luego, este
pájaro de ébano cambió mis dolorosas fantasías por una sonrisa,
con el grave
y serio decoro con que revestía su aspecto,
“Pese a tu
mocha y mutilada cresta –le dije- espero que no seas un cobarde,
viejo y
horrible cuervo amenazador fugado de la rivera nocturna
¡Dime cuál
es tu nombre en la rivera de la Noche Plutónica!
Y el cuervo
dijo “Nunca más”
Mucho me
asombró que pájaro tan desgarbado, se expresara con tal claridad,
aunque su
respuesta significaba muy poco y era poco pertinente.
Es que no
podemos más que coincidir en que ningún humano vivo
ha sido honrado
solo por ver un pájaro sobre el dintel de su puerta,
pájaro o
bestia posado sobre el esculpido busto del dintel de su puerta,
con semejante nombre: Nunca más.
Pero el cuervo, posado solitario
sobre el placido busto, dijo solo esas palabras,
como si derramara toda su alma en aquellas
palabras
y nada mas dijo, ni movió una sola
pluma,
entonces yo me dije en un
murmullo: “Otros amigos se han ido antes,
en la mañana él también me
abandonará, como han hecho antes mis Esperanzas”
Y entonces el pájaro dijo: “Nunca
más”
Sobresaltado por la calma rota
con tan acertadas palabras dichas,
“Sin duda –me dije- lo que dice
es todo el repertorio que ha aprendido,
capturado por un amo desdichado
quien sin misericordia fue Seguido por una
rápida Desgracia y fue seguido
cada vez más rápido hasta volverse un lamento[1],
hasta que las quejas de su
melancólica Esperanza se volvieron un lamento
de ‘Nunca más’”
Pero el cuervo logró arrancarme
una sonrisa pese a mis tristes fantasías,
coloqué una cómoda silla frente
al pájaro, al busto y la puerta;
Entonces, hundiéndome en el
terciopelo, empecé a relacionar
fantasía con fantasía, pensando en
lo que este antiguo pájaro de mal agüero,
lo que este huraño, desgarbado,
horripilante, detestable, antiguo pájaro de mal agüero
quería decir al graznar “Nunca
más”
Me hallaba pensando sentado, pero
sin decir silaba alguna,
frente al pájaro cuyos ojos como
tizones ardientes quemaban hasta el fondo de mi pecho;
Esto y más fantaseaban, con mi
cabeza posada
sobre el mullido forro del cojín,
iluminado por el resplandor de la lámpara,
pero en ese terciopelo iluminado
por el resplandor de la lámpara
¡Ah! ¡Ella no volvería a posarse
nunca más!
Entonces, pareció, que el aire se
hacía más denso, perfumado por un invisible incensario
mecido por serafines cuyas
pisadas tintineaban en la piso alfombrado
“¡Desgraciado –lloré- tu Dios te
ha concedido, mediante estos ángeles te ha enviado
a una tregua, tregua de nepente por
tus recuerdos de Leonora!
¡Apura, oh, apura este dulce
Nepente y olvida a esa perdida Leonora!”
Y dijo el cuervo: “Nunca más”
“¡Profeta! –yo dije- ¡Objeto del
mal! ¡Profeta aun, seas pájaro o demonio!
Ya seas enviado del Tentador, o
si la tormenta te arrojó a este refugio
desolado, imperturbable, a esta
desértica tierra encantada,
en esta casa embrujada por el
Horror, dime, de verdad te imploro,
¿Está… está ahí el bálsamo en Galad?
Dime, dime, ¡Te lo imploro!
Y dijo el cuervo: "Nunca más"
“¡Profeta! –yo dije- ¡Objeto del
mal! ¡Profeta aun, seas pájaro o demonio!
Por ese Cielo que se dobla por
sobre nosotros, por ese Dios que tanto adoramos,
dile a esta alma cargada de
dolor, sien el remoto Edén,
podrá abrazar a la santa doncella
que los ángeles llaman Leonora,
abrazar a la única y radiante
doncella que los ángeles llaman Leonora”
“¡Que esa sea nuestra señal de
partida, pájaro o espíritu maligno! -Grité presuntuoso-
¡Regresa a la tormenta y a la rivera
de la Noche Plutónica!
¡No dejes atrás pluma alguna como
muestra de la mentira que tu alma ha dicho!
¡Deja mi inquebrantable
soledad! ¡Quítate del busto que hay
sobre mi puerta!
¡Aparta tu pico de mi corazón y
tu figura del dintel de mi puerta!”
Y dijo el cuervo: “Nunca más”
Y el cuervo, nunca voló, aún está
posado, aún está posado sobre
el pálido busto de Palas justo
sobre el dintel de mi puerta;
Y sus ojos tienen la apariencia
de un demonio que está soñando,
y el resplandor de la lámpara que
lo ilumina, proyecta su sombra sobre el piso;
¡Y mi alma, de esa sombra que
flota sobre el piso
no podrá librarse… nunca más!
Algún día haré un post con El Gato Negro
Espero que les haya gustado, no se olviden de comentar para
saber que toda la semana traduciendo el poema no fue en balde.
Nota: La verdad estuve leyendo algunas adaptaciones y me
parecieron horribles, por eso decidí hacer mi propia adaptación al español
Saludos y gracias por leer.
P.D. Siempre que leo este poema me acuerdo de la canción…
hay un disco llamado Legado de una Tragedia donde varios artistas españoles cantan
la biografía de Poe (Para los fanáticos del rock estilo Mägo de Oz,
Stravaganzza o similares, sobre todo) aquí les dejo el link de la canción por
si quieren oírla y ¿Por qué no? Oír todo el disco…
Si eres de los que creía que solo Verne se adelantó en época
y escribió sobre el futuro, pues estás muy equivocado amigo(a) mío(a)…
Les presento al señor José A. del Cañizo y su obra “El
Maestro y El Robot”. Comienzo por decirles que es literatura infantil… Si,
empecé el blog con literatura infantil pero si leen el libro sabrán el por qué.
Más allá del mensaje literal que entrega, don José nos habla de una realidad
que se busca implantar en nuestro planeta… A pesar de que la historia se
escribió al principio de la gloriosa década de los 80’s, tiene cosas que hoy
son una realidad, o me dirán que es mentira que hoy no nos vemos las caras por
tener en frente un computador o un teléfono… Facebook ha separado más gente que
la que ha unido, créanme. Nos hemos olvidado de los diálogos y las acaloradas
discusiones en la mesa a la hora de la once mientras veíamos algún popular
programa de trivias en televisión… bueno no los aburriré con críticas sociales.
Pastelero tus pasteles.
Es un libro ligero, de no más de 150 páginas dependiendo de
la editorial. Trata de un profesor al borde de su jubilación que vive en un
pueblo donde solo viven niños y ancianos, los adultos se fueron en busca de
trabajo, por ello, los primeros se encargan de todas las labores pesadas del
pueblo. Sus pacíficos estilos de vida se ven interrumpidos durante la llegada
de un nuevo ciclo escolar en donde, en lugar de la estufa para el invierno que
el profesor pedía al gobierno (Chiste del
libro) llega toda una remodelación de la escuela y además un nuevo maestro…
¿Quién o qué será? ¿Y cómo será su método de enseñanza? ¡Lean
el libro para saberlo!
Espero que les guste tanto como a mí y a mi papá quien fue
el que me lo recomendó :D
Nota: ¡Y si quieren ver qué pasaría si los “malos” ganaran
vean la película “Una Noche en el Fin del Mundo”! …No, en serio, los “malos” de
esa película me recordaron mucho al libro, véanla reirán mucho y se acordarán
de mí.
Cualquier opinión, duda o sugerencia será respondida así que no sean tímidos y comenten.
Así es, el famoso Richard Bach tiene otra novela que no es
Juan Salvador Gaviota (Tiene muchas más, pero quiero destacar el hecho de que
la mayoría de la gente solo conoce a Juan Salvador).
